This cosmetic water combines the properties of the active ingredients to awaken the natural natural radiance of the skin. Enriched with organic living orange water, it gives
dull and tired complexion with a real radiance boost. The skin is re-energized and regains a new luminosity.
This plant water is obtained by distillation of organic oranges. It gives the skin with all its richness a radiance-boosting effect
The result of the combination of two moisturizing molecules of plant origin (glucose and xylitol), this active ingredient ensures immediate
and long-lasting hydration (In vivo test
The orange tree originates in China and is also cultivated in the Mediterranean basin. The essential oil is obtained by cold expression of orange peels. It has many properties: purifying, brightening and is an excellent tonic.

Quest'acqua cosmetica combina le proprietà dei principi attivi per risvegliare la naturale luminosità della pelle.
naturale luminosità della pelle. Arricchita con acqua di arancia viva biologica, dona alla pelle spenta e stanca un
alle carnagioni spente e stanche una vera e propria sferzata di luminosità. La pelle è rienergizzata
e ritrova una nuova luminosità.
Quest'acqua vegetale è ottenuta dalla distillazione di arance biologiche. Dona alla pelle
con tutta la sua ricchezza, un effetto di luminosità.
È il risultato della combinazione di due molecole idratanti di origine vegetale (glucosio e xilitolo).
(glucosio e xilitolo), questo principio attivo assicura un'idratazione immediata e duratura (in
idratazione immediata e duratura (test in vivo).
L'arancio è originario della Cina e viene coltivato anche nel bacino del Mediterraneo.
bacino del Mediterraneo. L'olio essenziale si ottiene dall'espressione a freddo delle bucce d'arancia. Ha
molte proprietà: purificante, illuminante ed è un ottimo tonico.

Dette kosmetiske vand kombinerer de aktive ingrediensers egenskaber for at vække hudens naturlige udstråling.
naturlige udstråling i huden. Beriget med økologisk levende appelsinvand, giver den
kedelig og træt hud med et ægte udstrålingsboost. Huden får ny energi
og genvinder en ny glød.
Dette plantevand er fremstillet ved destillation af økologiske appelsiner. Det giver huden
med al sin rigdom en udstrålingsforstærkende effekt.
Resultatet af kombinationen af to fugtgivende molekyler af vegetabilsk oprindelse
(glukose og xylitol), sikrer denne aktive ingrediens en øjeblikkelig
og langvarig hydrering (in vivo-test).
Appelsintræet stammer fra Kina og dyrkes også i Middelhavsområdet.
Middelhavsområdet. Den æteriske olie udvindes ved koldpressning af appelsinskaller. Den har
mange egenskaber: rensende, lysnende og er en fremragende tonic.

Cette eau cosmétique combine les propriétés des principes actifs pour réveiller l'éclat naturel de la peau.
l'éclat naturel de la peau. Enrichie en eau d'orange vivante bio, elle redonne au teint terne et fatigué un véritable coup d'éclat.
au teint terne et fatigué un véritable coup d'éclat. La peau est réénergisée
et retrouve une nouvelle luminosité.
Cette eau végétale est obtenue par distillation d'oranges biologiques. Elle donne à la peau
de toute sa richesse un effet coup d'éclat
Elle résulte de l'association de deux molécules hydratantes d'origine végétale (glucose et xylitol).
d'origine végétale (glucose et xylitol), cet actif assure une hydratation
immédiate et durable (test in vivo).
L'oranger est originaire de Chine et est également cultivé dans le bassin méditerranéen.
méditerranéen. L'huile essentielle est obtenue par expression à froid des écorces d'orange. Elle possède
Elle a de nombreuses propriétés : purifiante, éclaircissante et c'est un excellent tonique.

Dieses kosmetische Wasser kombiniert die Eigenschaften der Wirkstoffe, um die natürliche Ausstrahlung der Haut zu wecken.
natürliche Ausstrahlung der Haut zu wecken. Angereichert mit lebendigem Bio-Orangenwasser, verleiht es
matten und müden Teint einen echten Strahlkraftschub. Die Haut wird mit neuer Energie versorgt
und gewinnt eine neue Leuchtkraft zurück.
Dieses Pflanzenwasser wird durch Destillation von Bio-Orangen gewonnen. Es verleiht der Haut
mit all ihrer Reichhaltigkeit eine ausstrahlungsfördernde Wirkung
Das Ergebnis der Kombination von zwei feuchtigkeitsspendenden Molekülen pflanzlichen Ursprungs
(Glukose und Xylit), sorgt dieser Wirkstoff für eine sofortige
sofortige und lang anhaltende Hydratation (In-vivo-Test)
Der Orangenbaum stammt ursprünglich aus China und wird auch im Mittelmeerraum angebaut.
Mittelmeerraum angebaut. Das ätherische Öl wird durch Kaltpressung von Orangenschalen gewonnen. Es hat
zahlreiche Eigenschaften: Es wirkt reinigend, aufhellend und ist ein ausgezeichnetes Tonikum.

Esta agua cosmética combina las propiedades de los principios activos para despertar la
luminosidad natural de la piel. Enriquecida con agua de naranja biológica viva, proporciona a
a la tez apagada y cansada un auténtico impulso de luminosidad. La piel se reenergiza
y recupera una nueva luminosidad.
Esta agua vegetal se obtiene por destilación de naranjas biológicas. Proporciona a la piel
con toda su riqueza un efecto potenciador de la luminosidad.
Resultado de la combinación de dos moléculas hidratantes de origen vegetal
(glucosa y xilitol), este activo garantiza una hidratación
y duradera (test in vivo).
El naranjo es originario de China y también se cultiva en la cuenca mediterránea.
mediterránea. El aceite esencial se obtiene por expresión en frío de las cáscaras de naranja. Posee
numerosas propiedades: purificante, iluminador y es un excelente tónico.

INGREDIENTS : AQUA (WATER), CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUITWATER, PENTYLENE GLYCOL,
SODIUM CITRATE, XYLITYLGLUCOSIDE, ANHYDROXYLITOL, GLUCONOLACTONE, CAPRYLYL/CAPRYL
GLUCOSIDE, ACACIA SENEGAL GUM, XYLITOL, CITRIC ACID, XANTHAN GUM, POLYGLYCERYL-10 ISOSTEARATE,
SODIUM BENZOATE, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED (CITRUS AURANTIUM DULCIS
(ORANGE) PEEL OIL), LIMONENE, SODIUM PHYTATE, SODIUM DILAURAMIDOGLUTAMIDE LYSINE, CALCIUM
GLUCONATE, LINALOOL

* IN-VIVO TEST INGREDIENT
** IN-VITRO TEST

Pump the desired quantity of serum. Apply to face gently massaging into the skin.Avoid the eye area.

Face serum
Denne dag og nat ansigt serum anvendes hver aften på en renset hud. Et par dråber er nok; på håndfladerne, og påfør fra
midten af ansigtet til omridset og på halsen.
This day and night face serum applied every evening on a cleansed skin. A few drops are enough; on the the palms of the hands, and apply from the center of the face to its outline, and on the neck.

Tämä päivä ja yö kasvoseerumia levitetään joka ilta puhdistettuun ihoon. Muutama tippa riittää; kämmenille ja levitä
kasvojen keskipiste sen ääriviivoihin ja kaulaan

Ce sérum visage jour et nuit appliqué tous les soirs sur une peau nettoyée. Quelques gouttes suffisent; sur la paume des mains, et appliquer à partir de le centre du visage à son contour, et sur le cou.
Questo siero viso giorno e notte applicato ogni sera su una pelle pulita. Bastano poche gocce; sui palmi delle mani e applicare da
il centro del viso al suo contorno e sul collo.

Dit dag en nacht gezicht serum elke avond aangebracht op een gereinigde huid. Een paar druppels zijn genoeg; op de handpalmen en breng aan vanaf het midden van het gezicht tot de omtrek en op de nek.

Este sérum facial de día y de noche se aplica todas las noches sobre una piel limpia. Unas gotas son suficientes; en las palmas de las manos, y aplicar desde el centro de la cara hasta su contorno, y en el cuello.

Dieses Tag- und Nachtgesichtsserum wird jeden Abend auf eine gereinigte Haut aufgetragen. Ein paar Tropfen sind genug; auf den Handflächen und von die Mitte des Gesichts zu seinem Umriss und am Hals.